Mit LamaPoll haben Sie die Möglichkeit, mehrsprachige Umfragen zu erstellen. So holen Sie Teilnehmende direkt in ihrer Landessprache ab und sparen sich außerdem das Anlegen diverser separater Fragebögen. Was Sie hierfür benötigen, ist die Übersetzen-Funktion des Tools. LamaPoll übersetzt Inhalte zwar nicht automatisch, bietet Ihnen jedoch die Option, Übersetzungen zu hinterlegen. Eine genaue Anleitung dazu finden in unserem Helpdesk: Mehrsprachige Umfragen
Wenn Sie Sprachen wie Arabisch oder Persisch inkludieren, werden diese im Tool automatisch rechtsbündig dargestellt. Sie müssen keinen zusätzlichen CSS-Code eingeben oder andere Einstellungen vornehmen. Alles, was Sie tun müssen, ist die Sprache Ihrer Wahl – zum Beispiel Arabisch – im Menüpunkt „Übersetzungen“ zu ergänzen. Nutzen Sie dafür den Button „Sprachen verwalten“ und wählen danach aus dem Drop-Down-Menü Arabisch aus (siehe Abbildung 1).
Wählen Sie nun Ihre Zielsprache aus. Das ist die Sprache, in die Sie übersetzen möchten. In unserem Beispiel somit Arabisch. Anschließend ergänzen Sie die Texte Ihrer Ausgangssprache um Ihre Übersetzungen und fügen diese an den jeweiligen Stellen ein. Klicken Sie dazu entweder direkt in den Textblock oder nutzen das Bleistift-Symbol links daneben (siehe Abbildung 2.)
Nutzen Sie nun die Vorschau, um Ihre Übersetzungen final zu prüfen. Klicken Sie dazu oben rechts auf das Globus-Symbol, das bei mehrsprachigen Umfragen aktiviert wird. Sie können anschließend die Sprachversion wählen, die Ihnen angezeigt werden soll. Wählen Sie die arabische Sprachversion (siehe Abbildung 3) und Ihre Texte werden automatisch rechtsbündig ausgerichtet.
Übrigens: Sie können die Ergebnisse Ihrer Umfrage nach Abschluss der Befragung problemlos in mehreren Sprachen exportieren. Wie Sie dabei vorgehen müssen, zeigen wir Ihnen hier: Umfrage-Ergebnisse in mehreren Sprachen exportieren